German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / roatary wing aerodynamics | | German term or phrase: Blattspurprüfung | "Blattspurprüfung und Vibrationsanalyse"
-this is part of a tech school curriculum-
Blattspur = blade track (??) -
what I am considering is the following:
0>
Blattspurprüfung und Vibrationsanalyse.
<}0{>
Blade track (??) testing and vibration analysis.
<0}
but I really don't know about the "Blattspur"
>>>>
what I found so far is the following:
http://72.14.205.104/search?q=cache:v5fBtQsr6XEJ:88.198.53.2...
>>>>>
it supports my understanding, but it doesn't give me the English word.
Help please. |
|  Susanna MilesKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 54
United States
| | Local time: 18:21
|
| | blade tracking | Explanation:
Oppermann's Dictionary of Modern Technology provides this translation. This may be suitable in this case. |
| Selected response from:
Patrick Johnson
Local time: 23:21
| Grading comment thanks for the vote of confidence
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 blade tracking
Explanation:
Oppermann's Dictionary of Modern Technology provides this translation. This may be suitable in this case.
| Patrick Johnson
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 49
|
| | Grading comment | thanks for the vote of confidence |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 6, 2008 - Changes made by Patrick Johnson: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
