KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Bahngröße(n)

English translation: trajectory [flight path] parameters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bahngrößen
English translation:trajectory [flight path] parameters
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Feb 14, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Bahngröße(n)
Aus einem Vorschlag:"Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführungund Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierungnach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzeuges)"

A aerodynamische Größen
F Schubgrößen
K *Bahngrößen*
a aerodynamische Koordinaten
e experimentelle Koordinaten
f flugzeugfeste Koordinaten
Jon Fedler
Local time: 12:10
trajectory [flight path] parameters
Explanation:
... assuming that "Bahn" is equivalent to "Flugbahn" here, which can be translated as "trajectory" or "flight path".

See examples at

http://www.dtic.mil/dtic/prodsrvc/review/data/a413021.pdf (p. 15, "specific trajectory parameters required")

http://pdf.aiaa.org/jaPreview/JA/1974/PVJAPRE60367.pdf (top right paragraph)
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:10
Grading comment
Spot on. Thanks Steffen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3trajectory [flight path] parameters
Steffen Walter


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trajectory [flight path] parameters


Explanation:
... assuming that "Bahn" is equivalent to "Flugbahn" here, which can be translated as "trajectory" or "flight path".

See examples at

http://www.dtic.mil/dtic/prodsrvc/review/data/a413021.pdf (p. 15, "specific trajectory parameters required")

http://pdf.aiaa.org/jaPreview/JA/1974/PVJAPRE60367.pdf (top right paragraph)

Steffen Walter
Germany
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Spot on. Thanks Steffen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "Bahngröße(n)" » "trajectory [flight path] parameters"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search