KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Wertebereich

English translation: range of values

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wertebereich
English translation:range of values
Entered by: Jon Fedler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Feb 20, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Physics/Mathematics
German term or phrase: Wertebereich
Aus: Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die......

"Linearisierte Bewegungsgleichungen
Die nichtlinearen Bewegungsgleichungen sind für viele Berechnungen zu komplex. Für analytische Rechnungen muss das Gleichungssystem vereinfacht werden. Das ist möglich, wenn z.B. einzelne Variablen in ihrem *Wertebereich* eingeschränkt werden oder nur kleine Abweichungen von einem definierten Betriebszustand (Arbeitspunkt) zugelassen sind. Das Gleichungssystem kann dann um diesen Arbeitspunkt herum linearisiert werden, wobei es auf Grund der Symmetrieeigenschaften des Flugzeugs häufig in zwei Gleichungsysteme zerfällt, d...."
Jon Fedler
Local time: 08:55
range of values
Explanation:
Example

... behave in this fashion may be approximated over a restricted range of values. .... Approximate solutions may be found when the equation is linearized. ...
www.orcad.com/documents/community.an/pspice/tn15.aspx
Selected response from:

sci-trans
Local time: 07:55
Grading comment
Thanks sci-trans
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2range of valuessci-trans


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
range of values


Explanation:
Example

... behave in this fashion may be approximated over a restricted range of values. .... Approximate solutions may be found when the equation is linearized. ...
www.orcad.com/documents/community.an/pspice/tn15.aspx


sci-trans
Local time: 07:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks sci-trans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy Williams: value range can also work in some cases
13 mins

agree  Sabine Akabayov, PhD
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search