Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: Haubenraum | Aus einem Forschungsdokument:
Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzugtypes)
Nachfolgend wurde ein Modell des Rumpfes in Solid Edge erstellt (Diagram A-1.8). Das Modell des Rumpfes besteht, wie in Diagram A-1.9 dargestellt, aus zwölf Sektionen. Zusätzlich zu dieser groben Aufteilung wurden der *Haubenrahmen*, der Bugfahrwerkskasten und diverse Spanten eben¬falls modeliert. |
|  Jon FedlerKudoZ activityQuestions: 1607 (none open) ( 14 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 577
| | Local time: 01:21
|
| | canopy frame | Explanation:
I could not find a direction translation of this but taking into consideration that the subject is structural members of the aircraft/spacecraft, canopy frame may well be what you are looking for. |
| Selected response from:
Patrick Johnson
Local time: 23:21
| Grading comment Thanks Patrick
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
