German: BlindbolzenEnglish translation: dummy bolts 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | | German term or phrase: Blindbolzen | Text about the drilling of holes in aeroplantes
Die BVE-650 beinhaltet das Bohrsenken, Dichtmitttelapplizierung (PR) und das Verarbeiten von Blindbolzen (ASNA 341 und 363) in Verbindung mit einer externen Einheit zur Bevorratung und zum Zuführen der Nieten zur Maschine. |
| | | Selected response from:
 Louise Mawbey
Germany
| Note from asker to answererThank you Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
9 mins confidence: |
| blind bolts
Explanation:
As a pilot I would say "blind bolts", which means a type of bolts used for blind holes on aircraft.
See reference for examples.
HTH,
Chris
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 14:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------
As you can see, a lot of the general English Google references talk about airplanes.
Reference: http://www.satairhg.com/page_pix/pdf/broc.pdf
google under "blind bolts"
| Christoph Beeh
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
