Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | | German term or phrase: Knickarmroboter | | Der Endeffektor BVE-650 wird durch einen Knickarmroboter positioniert. Die Anlage ist für das „Splicen“ der Quernähte beim NH90 Helicopter konstruiert worden. |
|  NickWatsonKudoZ activityQuestions: 254 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 164
Germany
| | Local time: 00:22
|
| | articulated arm robot | Explanation:
Gelenkroboter m, Knickarmroboter m / anthropomorphic robot, anthropoid robot, articulated arm robot, arm type robot
Ernst
I'd opt for the "articulated" version |
| Selected response from:
Cilian O'Tuama
Local time: 00:22
| Grading comment Thanks very much, Cilian.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  peer agreement (net): -1 kink-arm robot
Explanation:
Found another translation that seems better than the previous one...
www.google.com under "Knickarmroboter" and "robot"
| Christoph Beeh
Brazil
Local time: 19:22
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 articulated arm robot
Explanation:
Gelenkroboter m, Knickarmroboter m / anthropomorphic robot, anthropoid robot, articulated arm robot, arm type robot
Ernst
I'd opt for the "articulated" version
| Cilian O'Tuama
Local time: 00:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks very much, Cilian. |
|
|
| |
The translation workplace 
