| German term or phrase: angewählt | From a performance description of a helicopter training simulator:
Folgende Resets müssen realisiert werden:
• Weather Reset: Alle Wettereffekte werden abgeschaltet Atmosphäre wird auf Standard ISA Atmosphäre mit 1013,2 mBar, 15°C auf Meereshöhe (Medium Sea Level, (MSL)), Sichtweite auf 12 km eingestellt.
• Global Malfunction Reset: Alle aktiven und vorgewählten Malfunctions werden abgeschaltet,
• Reset Steady CB: Alle als „steady trip“ *angewählten* Circuit Breaker (CB) werden zurückgesetzt und lassen sich mechanisch wieder eindrücken,
I have seen angewählt translated as "selected" or "dialled". Is either of these more appropriate in the above context or is there a third and better possibility? |
|  Jon FedlerKudoZ activityQuestions: 1607 (none open) ( 14 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 577
| | Local time: 01:23
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
