ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Produktionsendlinien

English translation: Final Assembly Line (FAL)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktionsendlinie
English translation:Final Assembly Line (FAL)
Entered by: tanja293
Options:
- Contribute to this entry

13:53 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Produktionsendlinien
Hierzu zählen unter anderem auch Services wie Kit-Zusammenstellung und Konfektionierung, Sequenzierung von Flugzeugteilen, Lagerung, Verzollung und „Line Supply“ von **Produktionsendlinien** sowie in der Aftersales- und Ersatzteillogistik

Kann ich hier mit "final assembly lines" arbeiten?
tanja293
Germany
Local time: 15:50
Final Assembly Line (FAL)
Explanation:
... findet sich als letzte Stufe vor dem Initial Flight Testing auch im EADS/Airbus-Vokabular.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 15:50
Grading comment
Danke nochmals, Bernd, und allen anderen natürlich auch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Final Assembly Line (FAL)
Bernd Runge
3final production sequence
Goldcoaster
3equipment installation linetransworder


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equipment installation line


Explanation:
ok/


    Reference: http://www.de.cevalogistics.com/Sektoren/Aerospace
transworder
Bulgaria
Local time: 16:50
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
final production sequence


Explanation:
this is the final sequence in the entire production process

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Final Assembly Line (FAL)


Explanation:
... findet sich als letzte Stufe vor dem Initial Flight Testing auch im EADS/Airbus-Vokabular.

Bernd Runge
Germany
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 101
Grading comment
Danke nochmals, Bernd, und allen anderen natürlich auch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Velleine
16 hrs
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy