ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Aufrichtzeit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Nov 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Aufrichtzeit
From a technical specification for a replacement aircraft

Altitude and Heading Reference System (Kreiselsystem)
INS mit mindestens folgenden Genauigkeitswerten:
Für Flugzeiten bis zu 1 Stunde
0,8 NM/h (CEP) nach 8 Minuten *Aufrichtzeit*
5,0 NM/h (CEP nach 1,5 Minuten Aufrichtzeit
Jon Fedler
Local time: 23:50


Summary of answers provided
1erection time
Mustafa Er (BSc MA)
Summary of reference entries provided
aufrichten
Mustafa Er (BSc MA)

Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
erection time


Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: aufrichten

Reference information:
to restore the upright position. Hence, "erection time"?

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): franglish, Kerstin Buessenschuett, Trudy Peters


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2009 - Changes made by Trudy Peters:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: