KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Ausschubdruck

English translation: thrust pressure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ausschubdruck
English translation:	thrust pressure
Entered by:	Jon Fedler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Nov 4, 2009

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: Ausschubdruck

From technical specification of an airplane series replacement

Funktionen:
• Triebwerksinstrumente jedes Triebwerk:
o Drehzahl
o Temperatur
o *Ausschubdruck*
o Öldruck
o Fuelflow

Jon Fedler KudoZ activity Questions: 1556 (6 open) (13 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 577
Local time: 05:25

thrust pressure

Explanation:
gemeint ist hier wahrscheinlich die Schubkraft die durch die von den Triebwerken abgestossene Luftmenge erzeugt wird; im Gegensatz zu "air intake (pressure)"

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-09 16:07:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, Jonathan

Selected response from:

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 04:25

Grading comment

Thanks Goldcoaster
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

thrust pressure

Goldcoaster

discharge pressure

makhno

exhaust (gas) pressure

Bernd Runge

Answers

1 hr confidence:

exhaust (gas) pressure

Explanation:
... wäre das einzige, was mir hier in den Sinn käme. Als Gegenstück zum intake air pressure.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-11-04 20:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

manchmal wird auch nozzle pressure verwendet. Siehe http://pdf.aiaa.org/preview/CDReadyMASM03_582/PV2003_184.pdf

Bernd Runge
Germany
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: