KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Beinrückholsysteme

English translation: Leg restraint system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Beinrückhhaltesystem
English translation:	Leg restraint system
Entered by:	Jonathan Fedler

Options:
- Contribute to this entry

08:42 Nov 5, 2009

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: Beinrückholsysteme

Rettungssystem
Das Flugzeug muss über ein Notausstiegssystem verfügen.
Der Ausstieg muss bei 0Höhe und bei den typischen Flugzuständen der normalen An und Abflugverfahren möglich sein.
Der Schleudersitz soll über Arm und *Beinrückholsysteme* verfügen.

Jonathan Fedler KudoZ activity Questions: 1256 (3 open) (7 without valid answers) (47 closed without grading) Answers: 467 Israel
Local time: 04:35

Leg restraint system

Explanation:
See page 2 of site below.

Selected response from:

Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 03:35

Grading comment

Thanks Kevin,Michel and all those who contributed
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Leg restraint system

Kevin John Purkiss

4 +1

leg restraint systems

Michél Dallaserra

Discussion entries: 4

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Leg restraint system

Explanation:
See page 2 of site below.

Reference: http://science.howstuffworks.com/ejection-seat1.htm

Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thanks Kevin,Michel and all those who contributed

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

leg restraint systems

Explanation:
"Military aviators are frequently fitted with a leg restraint system which pulls an aviator's legs together during cockpit ejection, thereby preventing physical injury to his limbs."

Cf. quoted links below.

Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5318252/description.html
Reference: http://www.freepatentsonline.com/5415366.html

Michél Dallaserra
Germany
Local time: 03:35
Native speaker of: