ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Rückfluggeschwindigkeit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Dec 10, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Method for stabilisation of helicopter
German term or phrase: Rückfluggeschwindigkeit
Verfahren, dadurch gekennzeichnet, dass ein gegebener Sollwert einer horizontalen Translationsgrösse wie Geschwindigkeit und/oder Position mit dem optischen Messwert verglichen wird und eine resultierende Ortsabweichung als Stellwert für ein Rückfluggeschwindigkeit herangezogen wird.

My first thought was that this was return flight speed, but as the subject is a helicopter I am wondering if this could be 'reverse flight speed'. All opinions will be welcome.
Patrick Johnson
Local time: 23:25



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy