Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | German term or phrase: Kurvengaengigkeit | "...ein Forschungsprogramm, welches in neue Bereiche der Kurvengaengigkeit von potentiellen Kampfflugzeugen vorstossen sollte."
I understand it's something with the aircraft turning or banking ability, but I cant find the right word to fit in here. |
|  M_MorylKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 38
| Local time: 18:25
|
| | maneuverability | Explanation:
i think that fits best for jets. dont insist on the curve, its better for vehicles.
or manoeuvrability for BE |
| Selected response from:
Tobi
Local time: 00:25
| Grading comment I guess the simple answer is the best - and looks you straight in the eye :o). Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 maneuverability
Explanation:
i think that fits best for jets. dont insist on the curve, its better for vehicles.
or manoeuvrability for BE
| Tobi
Local time: 00:25
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I guess the simple answer is the best - and looks you straight in the eye :o). Thanks! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
