Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: Metallflugzeugbauer | | This is a job title used on the job sheet of an aircraft maintenance personnel company. |
| Silke GEBAUERKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | airframe mechanic | Explanation:
My husband used to work in aviation and assures me this is the equivalent term. I will look for references.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-08-10 06:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
As an Airframe Mechanic, students specialize in all phases of airframe construction and repair, receiving the in-depth training and preparation to work in the manufacture and repair of all aircraft-from small, fabric-covered airplanes to jumbo jets. Students study all phases of aircraft maintenance and repair, including training in fuel, hydraulic, pneumatic environmental control, electrical and flight control systems.
http://www.accd.edu/spc/spcmain/swc/aircraft.htm
|
| Selected response from:
 roneill
Local time: 15:26
| Grading comment Thank you very much! I'd also found that term but wasn't sure it was the equivalent. Great! Help. Thanks and regards Silke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
