Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture | | German term or phrase: Getreidekleber | Teff enthält kein Gluten, das Getreidekleber-Eiweiß, gegen das allein in Deutschland 300.000, allergisch sind.
(Teff is a cereal grown in Ethiopia) |
|  Armorel YoungKudoZ activityQuestions: 374 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 3144
| | Local time: 20:44
|
| | siehe unten | Explanation:
= gluten (this si not a word that's used in colloquial German as it is in English, hence the explanation
if you want to put something (e.g., because lient thinks sth is missing) I'd say gluten, a protein in grains,...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-11 21:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Armorel, I'm sure you can spell better than I, it should be 'this is' and 'client' ;-) |
| Selected response from:
 Teresa Reinhardt
United States
Local time: 12:44
| Grading comment Thanks, that's very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 siehe unten
Explanation:
= gluten (this si not a word that's used in colloquial German as it is in English, hence the explanation
if you want to put something (e.g., because lient thinks sth is missing) I'd say gluten, a protein in grains,...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-11 21:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Armorel, I'm sure you can spell better than I, it should be 'this is' and 'client' ;-)
| Teresa Reinhardt
United States
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | Thanks, that's very helpful |
|
5 mins confidence:
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
