04:13 Aug 7, 2006 |
German to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cetacea Switzerland Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | "Gemengeblockflur" |
|
"Gemengeblockflur" Explanation: Again, it would probably be best to leave the term and explain it. "Blockflur" designates block-like plots or fields, while "Gemenge" means mix, so "Gemengeblockfluren" are blocks mixed with stripes. Reference: http://content.grin.com/binary/hade_download/14837.pdf Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Blockflur |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.