KudoZ home » German to English » Agriculture

Freilandanbau

English translation: field-grown, field culture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Freilandanbau
English translation:	field-grown, field culture
Entered by:	Olav Rixen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:06 Mar 12, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Freilandanbau

Der Salat stammt aus kontrolliertem **Freilandanbau**.

Olav Rixen KudoZ activity Questions: 674 (4 open) (8 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 286 Canada
Local time: 15:28

field-grown, field culture

Explanation:
According to the reference website I gave you, I believe they mean field grown vs. greenhouse (unter Glas) grown, or as a noun, field culture.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-03-12 17:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Field production would be another option.

Selected response from: