KudoZ home » German to English » Agriculture

Hochzuchtregister

English translation: Register of Selective Breeding Achievements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hochzuchtregister
English translation:Register of Selective Breeding Achievements
Entered by: casper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Mar 25, 2007
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Seed breeding
German term or phrase: Hochzuchtregister
Context:

Aufdem Weg zu einem differenzierten varietieswesen, das heute ge¬kennzeichnet ist durch varietieszulassung, varietiesschutz und Saatgutan¬erkennung, bedeutete die Einführung eines DLG- Hochzuchtregisters 1905 einen entscheidenden Schritt. Hier wurden nur varieties gelistet, für die eine mehrjährige, methodische Zuchtauswahl, ihre Abstam¬mung und Leistung und ihr Anbauwert nachgewiesen werden konn¬ten
AndrewSzep
Local time: 00:14
Register of Selective Breeding Achievements
Explanation:
The right for selective breeding achievement is registered with the Patent Office of the Republic of Kazakhstan (the "Kazpatent") and maintained by a patent. Kazpatent review applications for patents, conduct their preliminary examination, maintain the State Register of Selective Breeding Achievements, grant patents and publish information on selective breeding achievements.
http://www.mwp.kz/art_adopt.html
Selected response from:

casper
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Register of Selective Breeding Achievementscasper


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Register of Selective Breeding Achievements


Explanation:
The right for selective breeding achievement is registered with the Patent Office of the Republic of Kazakhstan (the "Kazpatent") and maintained by a patent. Kazpatent review applications for patents, conduct their preliminary examination, maintain the State Register of Selective Breeding Achievements, grant patents and publish information on selective breeding achievements.
http://www.mwp.kz/art_adopt.html

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search