Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Zulassungsverfahren Pflanzenschutzmittel | | German term or phrase: Kartoffeldurchwuchs | Schadorganismus/-erreger:
Einkeimblättrige und zweikeimblättrige Un-kräuter, Ausfallkulturen, Kartoffeldurchwuchs |
| | | volunteer potatoes | Explanation:
Found in : Mühle, Fachwörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft
und confirmed here:
Volunteer Potato - Weed information - Organic Weed Management - [ Diese Seite übersetzen ]Volunteer potatoes act as a ‘green bridge’ for pests and diseases that cannot ... The presence of volunteer potatoes can maintain a high population of ...
www.gardenorganic.org.uk/organicweeds/weed_information/weed... - |
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 03:49
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 volunteer potatoes
Explanation:
Found in : Mühle, Fachwörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft
und confirmed here:
Volunteer Potato - Weed information - Organic Weed Management - [ Diese Seite übersetzen ]Volunteer potatoes act as a ‘green bridge’ for pests and diseases that cannot ... The presence of volunteer potatoes can maintain a high population of ...
www.gardenorganic.org.uk/organicweeds/weed_information/weed... -
| EdithK
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 63
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
