KudoZ home » German to English » Agriculture

Marmorierung

English translation: marbling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Marmorierung (Fleisch)
English translation:	marbling
Entered by:	silvia glatzhofer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 Jun 26, 2009

German to English translations [PRO]
Agriculture / cattle breeding

German term or phrase: Marmorierung

Aus einem Prospekt über Rindfleisch

Vorteile der Rasse:
Sehr gute Fruchtbarkeit, lange Nutzungsdauer,
hoher Wert der Schlachtkühe, gute Fettabdeckung und Marmorierung beim Schlachtkörper gewährleisten einen optimalen Gesamtnutzen und die Konkurrenzfähigkeit gegenüber anderen Rassen.

Danke!

silvia glatzhofer KudoZ activity Questions: 1019 (7 open) (7 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 641
Local time: 03:49

marbling

Explanation:
Marbling in Meat

The images below show marbling in pork rated on a ten point scale based on the percentage of marbling within the meat. Any meat with a score above 2.0 can ...
ag.ansc.purdue.edu/meat_quality/marbling_consumer.html