German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Preisrichten | Messethemen:
- Tierschauen
Vorführungen und Preisrichten in
Zusammenarbeit mit Tierzuchtverbänden
- Pro Tier
Tierproduktion und Tierhaltung |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 03:49
|
| | conformation appraisal/judgment | Explanation:
This Preisrichten relates to cattle characters and appraisal.
Among the hits here is an example, besides another very enlightening one in the "Rinderzucht Austria" (a bit too long to copy it here, but see the page zar.at/article/articleview listed below)
"Nach über 6 Stunden Preisrichten standen die Gewinnerinnen fest und wurden vom Publikum gefeiert. Schauen Sie sich unsere ausführlichen Fotogalerien an!"
So it does look as if it relates to establishing the characters of a animal against the race criteria. In the Haensch/Haberkamp agriculture dictionary, this is what it is called |
| Selected response from:
rcolin
Local time: 03:49
| Grading comment thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): -2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
