Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture | | German term or phrase: Nachauflaufverfahren | Mögliche ökologische Vorzüge beim Anbau transgener Pflanzen:
Einsparung chemisch-synthetischer Pflanzenschutzmittel
Schonung des Bodenlebens und Erosionsschutz durch weniger intensive Bodenbearbeitung oder Mulchwirtschaft
Bedarfsgerechte und an Schadensschwellen orientierte Steuerung des Herbizideinsatzes im Nachauflaufverfahren |
|   Lutz MolderingsKudoZ activityQuestions: 120 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 102
United Kingdom
| | Local time: 03:49
|
| | Post-emergence treatment | Explanation:
This is the opposite to pre-emergence treatment of weeds (Vorauflaufverfahren) i.e. the weeds are treated after having sprouted. |
| Selected response from:
jamiemac
Austria
Local time: 03:49
| Grading comment Thank you very much, Jamie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Info | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 post-emergence application
Explanation:
Herbicides, depending on the crop, weed species, and the label, can be applied pre-plant, pre-plant incorporated, pre-emergence, post-emergence (Nachauflauf), either with respect to the weeds to be controlled or to the crop itself, and in accordance with the label instructions of the given herbicide.
Reference: http://www3.interscience.wiley.com/journal/119665085/abstrac...
| John Speese
United States
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 84
|
| | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
