Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Blockbaugetriebe | This term is somewhat contrasted with Einbaugetriebe in the document I'm working on, as in the following sentence (from a specifications manual for a continuously variable tractor transmission):
Im Jahr 2002 wird das Prüfprogramm mit dem [Type] Blockbaugetriebe durchgeführt, ab Ende
2002 läuft das Testprogramm mit dem [Type] Einbaugetriebe. |
| flaggthecatKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 0
| Local time: 19:49
|
| | modular transmission | Explanation:
For an engine incorporating a transmission in a crankcase, a number of transmissions that are cartridge-type or modular are known and commercially available. A modular transmission is capable of being detached from the crankcase and removed from the engine as a unit, in order to improve serviceability of the transmission.
http://www.freepatentsonline.com/y2005/0085329.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-05-23 10:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
A modular transmission is provided having a variety of flexible modules. These include very basic speed gearbox and range gearbox modules to which other modules can be added. The other modules can include a front wheel drive module, a supplemental reduction module, and an intermediate module. The intermediate module can include additional ranges and/or a creeper gear. The entire structure is highly flexible, and allows ready construction of a transmission to meet a particular customer's needs out of standard components which can be produced in mass quantities.
http://www.wikipatents.com/US-Patent-5178039/modular-transmi... |
| Selected response from:
casper
| Grading comment Thanks you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 24, 2010 - Changes made by casper: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
