  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 hrs |
| Reference: Klappfelder Reference information: The term Chris is looking for is Klappfelder. The Pöttinger agricultural machinery site has a translation: sideboards, but I certainly wouldn't use it. Der Reifenpacker folgt exakt der Kontur des Bodens, die seitlichen Klappfelder und Säschienen werden über die Bodenwellen geführt. Bei den großen Arbeitsbreiten ist durch den 3-geteilten Aufbau sogar ein negativer Durchhang der Klappfelder von ca. 15 cm möglich. Die Anpassung nach oben ist unbegrenzt. Durch das einzigartige Hydrauliksystem ist gewährleistet, dass in jeder Position der Bodendruck auf Reifenpacker und Säschiene gleichmäßig auf die gesamte Arbeitsbreite verteilt wird. Damit ist 100 Prozent gleicher Schardruck garantiert. Dies ist Vorraussetzung für einen gleichmäßigen Saathorizont und in Folge für das optimale Keimen des Saatgutes. http://www.poettinger.at/de/news_details.asp?id=3058 Terrasem C Basic equipment 2-rowed disc-harrow with sideboards, electrical feed regulation, loading platform transport interlock (incl. shut-off valve), pressure rollers, rear harrow, tool case, lighting. Terrasem TERRASEM disc coulter system with following press wheels (ø 500 mm), 2 dispense cases with emptying handle and 1 coarse dispense and 2 fine dispense wheels each (electrically driven, centrally adjustable), hydraulic fan drive, agitator shaft, hydraulical Multitronic tramline control system. http://www.poettinger.at/en/produkte_saemaschinen_modell.asp... Seed drill technology from Pöttinger rounds off our wide range of tillage and harvesting products. Every farmer has to work as cost-effectively as possible to keep straight profit as high as possible. http://www.poettinger.at/en/produkte_saemaschinen.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
