German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Sprayer | | German term or phrase: Beetpflanzung | "Eine solide Verarbeitung, welche höchsten Qualitätsanforderungen entspricht, sowie die durchdachte Baukastenkonstruktion ermöglicht die Auswahl zwischen verschiedenen Gebläsegrößen, Anhängersystemen, Regelarmaturen, Düsen und somit eine optimale Abstimmung auf den jeweiligen Einsatzbereich (Engpflanzungen, Weinbau, Beetpflanzungen und hohe Rundkronenbäume)."
A Beetpflanze is apparently a bedding plant, but there seems to be no such thing as a bedding plantation (or even a bed plantation), so I'm lost. TIA for any light you can shed on yet another highly obscure botanical word. |
|  Rowan MorrellKudoZ activityQuestions: 2321 (none open) ( 48 closed without grading) Answers: 2764
| Local time: 13:50
|
| | Selected response from:
 Trudy Peters
Local time: 21:50
| Grading comment Right, bed planting it is. Many thanks Trudy, Phil and John. Appreciate everyone's assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
