Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Agriculture / nurseries, fruit trees | | German term or phrase: hangfest | | Mitte August/Anfang September, sehr hangfest, kann über einen langen Zeitraum portionsweise gepflückt werden |
|  WIDICKudoZ activityQuestions: 235 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 686
Germany
| | Local time: 03:51
|
| | holds well on the tree | Explanation:
Lemons:
"The medium sized fruit are bright yellow and juicy with a high acid flavor. The fruit holds well on the tree."
Mandarins:
"The fruit holds well on the tree for a long harvest sea-son. The tree is vigorous and fast growing."
Oranges:
"The flavor is much like the Washing-ton Navel and holds well on the tree."
http://www.ottoandsons-nursery.com/FruitGuide.pdf |
| Selected response from:
 Nicole Schnell
United States
Local time: 18:51
| Grading comment Thank you, Nicole.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
