German: Arbeitsamt / LandwirtschaftskammerEnglish translation: labor office / agricultural commission 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Arbeitsamt / Landwirtschaftskammer | | English translation: | labor office / agricultural commission | | Entered by: | Marcus Malabad |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Agriculture | | German term or phrase: Arbeitsamt / Landwirtschaftskammer | What's the US equivalent?
Nach eingehender Beratung durch das Arbeitsamt und die Landwirtschaftskammer ...
For British English I'd say Employment Service & Countryside Commission |
| | | Selected response from:
Marcus Malabad
Canada
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| government employment office / division of agriculture
Explanation:
any combination with "exchange" is British usage according to several references. The source below explicitly references the first definition as American usage. The second term I know from my ten years of experience living in states (Iowa and Kentucky) with economies relying heavily on agriculture.
Dietl/Lorenz Dictionary of Legal, Commerical and Political Terms
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
