Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: ho. Ressort | "Da der Süßmais auch für den Rohverzehr beantragt wurde, sind die Analysenergebnisse über Allergenität und Toxizität der Fremdproteine von besonderer Bedeutung und wären dem ho. Ressort zu übermitteln."
(From a document written in Austria concerning GM crops) |
|  katiebebKudoZ activityQuestions: 310 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 36
| | Local time: 02:52
|
| | Selected response from:
 Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 18:52
| Grading comment Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 ho=hierortig=local department
Explanation:
I remember a similar question a while ago but could not find any conclusive entries in our glossary. I googled for ho+hiesig= zero results, but ho + hierortig led me to the site below. I am pretty sure that "ho." is indeed the abbreviation for hierortig.
http://www.gptraun.at/gptraun_chronik.htm
| | | Grading comment | Thanks very much for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 
