KudoZ home » German to English » Agriculture

Heimgut

English translation: on its own (agricultural) property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Heimgut
English translation:	on its own (agricultural) property
Entered by:	DilDizayn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Dec 15, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Heimgut

Farming settlements: Jeder Bauernhof steht auf seinem Heimgut in wirtschaftlich notwendiger Distanz zu seinem Nachbarn.

DilDizayn KudoZ activity Questions: 44 (none open) (4 closed without grading) Answers: 116 Turkey
Local time: 04:52

on its own (agricultural) property

Explanation:
Heimgut = landwirtschaftlicher Besitz
... agricultural property, landwirtschaftlicher Besitz. agricultural reform,
Landwirtschaftsreform {f}. ... agricultural tenure, landwirtschaftlicher Besitz. ...
www.dict.cc/browse/36.php

Selected response from:

EdithK
Local time: 03:52

Grading comment

Yes, that sounds the best (and is probably the most correct). Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer