Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology | | German term or phrase: Systemzusammenhänge | The following is the context of my query word--the last one in this very long sentence unfortunately (obviously the pair should be German to English--sorry):
Kont. A. wird hier also anders gefaßt als in der durch Hodder propagierten Contextual Archaeology [35. 118-146], da Hodder Kontext nicht nur räumlich, von der kleinsten erkennbaren arch. Einheit bis zur arch. Kultur [36. 85], faßt, sondern darunter auch Forschungskonstrukte wie typologische oder stilistische Reihungen und Gruppierungen oder Systemzusammenhänge |
| fgg1Not a translatorKudoZ activityQuestions: 24 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Brie Vernier
Germany
Local time: 03:53
| Grading comment many thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 13, 2005 - Changes made by Kim Metzger: | | Language pair | English to German => German to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
