Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Archaeology / Archaeology | | German term or phrase: Trichterbecherkultur | This term comes up in a text dealing with megaliths in the Ahlhorner Heide (south of Oldenburg in north Germany).
Die Denkmäler wurden während der Steinzeit errichtet, bis 2000 v. Chr., und sind die vielleicht berühmtesten Großsteingräber ("Megalithen") Deutschlands.
Sie gehören zur "Trichterbecherkultur" der ersten Ackerbauern und Viehzüchter Nordwestdeutschlands.
Any ideas anyone? |
| KrokodilKudoZ activityQuestions: 773 (none open) Answers: 699
Germany
| Local time: 03:53
|
| | Funnel Beaker Culture | Explanation:
At least, that is what the following very comprehensive article calls it (see ref). |
| Selected response from:
 Rowan Morrell
Local time: 13:53
| Grading comment Am 200% convinced, many thanks for the article too!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
9 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
