ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:44 Nov 14 German to English
Architecture 		Bildprogramm iconographic (or statuary) schemes or programmes Aisha Prigann 3
06:35 Nov 14 ^ Trichterfenster Rowan Morrell 2
13:08 Nov 13 ^ die Statik David Williams 2
07:25 Nov 6 ^ Blumenfenster Lesley Robertson 4
09:20 Nov 5 ^ Kunstraumgestalter art space designers M00nshine 2
09:10 Nov 5 ^ Raumraupe M00nshine 1
08:06 Nov 3 ^ Riegeltiefe depth of the wing of the building Natascha Mlynarski 1
11:35 Oct 31 ^ altengerechte Wohnung seniors' residence dkfmmuc 6
21:08 Oct 30 ^ Grabkapelle funerary chapel (note partial overlap with 'subspecies' mausoleum, etc. (Thesaur.!) & esp. refs & distinctions from Helen et al. ninacoon 4
21:05 Oct 30 ^ Kapellenrahmung the chapel is framed in... (or with, by, etc.) / set in a frame of /bounded by ... ninacoon 2
12:57 Oct 29 ^ Handlungaspekte sinolig 1
19:51 Oct 26 ^ Stützenraster supporting grid (or module) M00nshine 2
16:23 Oct 14 ^ Hauptzugangsachsen major approach routes Emily Lemon 3
12:33 Oct 13 ^ Musterachse Sample grid Vivien Werner-P 2
16:19 Oct 10 ^ Spindeln spiral ramps/circular ramps Helen Shiner 2
07:08 Oct 6 ^ Hallenübergang walkway, corridor or connection between the halls David Williams 4
06:17 Oct 3 ^ innenliegend ausgeführt Stephen Sadie 3
16:13 Oct 1 ^ auf ... Messflächen die Materialien ... zu ermitteln jackiekiefer 1
07:53 Sep 29 ^ Dachbänder Stephan Rothschuh 2
10:16 Sep 25 ^ Systemständerwand dkfmmuc 3
16:42 Sep 24 ^ ein Einspannmoment aus Binderstabilisierung übertragen transfer fixed-end moment from girder (truss) stablisation jackiekiefer 1
07:34 Sep 23 ^ Zwischensparrendämmung dkfmmuc 1
07:50 Sep 22 ^ Arbeiten werden nach den aktuellen DIN-Vorschriften ausgeführt dkfmmuc 4
15:37 Sep 21 ^ es bedarf eines zeitgemäßen Labels, um sich darzustellen it needs/calls for a contemporary means of showcasing itself/it needs a contemporary flagship jackiekiefer 1
14:49 Sep 20 ^ offener Grundriss open floor plan Anne Bacmeister 1
19:05 Sep 11 ^ Architekturvermittlung architectural promotion Inge Luus 3
10:59 Sep 5 ^ etwas als Rücken auf dem Dach abbilden along the rooftop form the spine of the building Henry Schroeder 1
21:18 Aug 31 ^ Stg. steps John Fenz 2
12:33 Aug 25 ^ Arealüberbauung site redevelopment Simon Johnson 2
09:14 Aug 21 ^ Vertreibung des Bauhauses und Bauhäusler forced exile of the Bauhaus and the Bauhäusler M00nshine 1
15:44 Aug 14 ^ Heilgenreihe Michael Wilsher 1
11:54 Aug 5 ^ begrenzt offener limited entry m-svenja 3
15:14 Jul 30 ^ tLi+r.F.Li+Oberflächentemperatur Helen Shiner 1
13:12 Jul 29 ^ Überwirklichkeit hyper-reality Leander1 2
15:58 Jul 28 ^ Traufseithaus end-gabled building Helen Shiner 3
23:01 Jul 26 ^ Flügeldach butterfly roof Sharon Moler 2
12:52 Jul 25 ^ Dekorationszüge scenery/stage hoists Helen Shiner 1
07:15 Jul 21 ^ Grabendach Roof with inversed slopes silvia glatzhofer 3
11:57 Jul 20 ^ Sichtbezüge visual links/relationships M00nshine 6
20:56 Jul 15 ^ künstlerische Teilleistung Claudia Hall 1
06:56 Jul 15 ^ Dachausmittung roof vault adosanis 2
20:50 Jul 10 ^ stilsicher Claudia Hall 7
15:07 Jul 8 ^ Schutzbau Leander1 3
14:48 Jul 7 ^ Raum- und Landesplanung open space and land(-)use planning Olav Rixen 3
15:31 Jul 6 ^ Doppelhälfte arne_marko 3
12:36 Jun 21 ^ Putzwand (arch.) plastered wall (arch.) Leander1 4
11:56 Jun 21 ^ gekrümmter Wandverlauf curvilinear wall Leander1 1
08:55 Jun 19 ^ geschlossene Bebauung Ax 2
10:47 Jun 11 ^ Architektur-Branding Leander1 2
17:05 Jun 2 ^ geknickt Leander1 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy