German: AusführungsfreigabeEnglish translation: construction release 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ausführungsfreigabe | | English translation: | construction release | | Entered by: | migulix |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: Ausführungsfreigabe | Hi there,
this is about a contractor´s plan for a new plant. After viewing the plan, the client can decide whether or not to have the construction implemented.
Does anyone know the right english term for this?
Thanks you very much in advance! |
| migulixKudoZ activityQuestions: 8 (all closed) Answers: 3
Germany
|
| | Selected response from:
 Teresa Reinhardt
United States
| Note from asker to answererthanks a lot teresa! after some research, i agree that construction authorization is something officially granted by some authority. kind regards from germany
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| construction authorization
Explanation:
ARTICLE III CONSTRUCTION AUTHORIZATION AND REGISTRATION ... shall first obtain a written "authorization to construct" for such construction from the Air ...
www.arb.ca.gov/drdb/gle/curhtml/art-III.htm - 91k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-18 17:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
or "authorization to construct/build"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-18 17:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
If, after recommendation by the Secretary, the President considers the Yucca Mountain site qualified for application for a construction authorization ...
www2.law.cornell.edu/uscode/uscode42/usc_sec_42_00010134----000-.html - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-18 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
I would wait for comments here as I'm not too sure ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-18 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
fairly sure though ...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: |
12 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
