| German term or phrase: Blech | This is part of a series of questions for some inspection reports and expert opinions about the facade of a building up for sale. I have Platten, Tafel, Kassetten, Bleche, Blechtafel, Wellblechtafel, Stahlblechwinkel and more all in the same set of documents. I have no pictures and am not an expert in construction.
Here are some examples:
Westflügel. Ostseite zum Hof, Bleche über dem 5. OG, untere Reihe in der zweiten senkrechten Fuge von links: Hier sind die _Bleche_ nicht unten fest. Die Schrauben sind von innen durch die Halteschiene in die Kassette eingedreht.
Auch in dem darunter liegenden Fassadenbereich, der mit Wellblechtafel verkleidet ist, sind von den vielen Schrauben, mit denen die _Bleche_ befestigt sind, einige lose. Mansche stehen ca. 1 cm. heraus. Es sieht aber eher nach schlampiger Arbeit aus, als dass einzelne Schrauben gelockert worden sind. Für diese Platten besteht keine Absturzgefahr.
Langenscheidt Wörterbuch für Bauwesen says:
Blech nt BAUMASCHIN, BESCHLÄGE, INFR & ENTW, STAHL plate, WERKSTOFF plate, sheet
Ernst says:
sheet steel, sheet metal, sheet, plate and more
For more context, see my questions on Platte and Kassette. |
|  AmiHH
Germany
| | Local time: 14:26
|
|
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +5