German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: Raumraupe | | Die Innenkonstruktion ergibt architektonisch eine verschachtelte „Raumraupe“. Es dauert nicht lange und die Besucher wissen gar nicht mehr genau, in welcher Etage und auf welcher Ebene des Gebäudes sie sich gerade befinden. |
| M00nshineKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 32
| Local time: 01:40
|
|
| English translation:maze or labyrinth | Explanation:
Someone's being nice and creative here. The sense is a place where someone can easily get themselves lost, so I'd go with something like "labyrinth." |
| Selected response from:
 Edwin Miles
Germany
Local time: 01:40
|
Grading comment Thanks I used labyrinth in the end.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +4