KudoZ home » German to English » Architecture

Kastendoppelfenster

English translation: double casement window

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kastendoppelfenster
English translation:	double casement window
Entered by:	Kim Metzger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Feb 16, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

German term or phrase: Kastendoppelfenster

Not much useful context. The text refers to a Kastendoppelfenster, which is located mainly on the east side, being a bit draughty. I guess that it is a term which people will either know or not.

stephkg KudoZ activity Questions: 1070 (8 open) (1 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 02:54

double casement window

Explanation:
Not sure, but looks like a good possibility.

Kastenfenster – casement window

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/kastenfe...

http://tinyurl.com/4hqpjvu

double casement window
http://www.1stwindows.com/members/andersen/casement.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-16 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

Images
http://tinyurl.com/4d4d967

http://tinyurl.com/4enf4o4