ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Architecture

mietweise herstellen/montieren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Jun 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Architecture / Messebau (Innenarchitektur,
German term or phrase: mietweise herstellen/montieren
Zulage Laibungsabdeckung 3D-verformt, MDF lackiert, mietweise herstellen

Was bedeutet diese Mietweise?
Gerhard Herzet
Local time: 03:55


Summary of answers provided
4by way of lease; rental
Dijana Zoric


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"mietweise" herstellen/montieren
by way of lease; rental


Explanation:
There is not enough context provided, it might be something like "to be manufactured keeping in mind the rental requirements" - good luck!


    Reference: http://en.bab.la/dictionary/german-english/mietweise
    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/mietweis...
Dijana Zoric
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder:
Term asked\"mietweise\" herstellen/montieren => mietweise herstellen/montieren
Field (write-in)Messebau (Innenarchitektur, \"Ladeneinrichtung\", > Bauwesen etc.). => Messebau (Innenarchitektur,


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: