Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Architecture / Messebau (Innenarchitektur, "Ladeneinrichtung", > Bauwesen etc.). | | German term or phrase: An-, Zu- und Verschnitte | | Mietweise Herstellung inkl. aller Zu- und Verschnitte sowie aller Befestigungsmaterialien, Hilfs- und Unterkonstruktionen |
|   Gerhard HerzetKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 20
| | Local time: 03:55
|
| | English translation:sections, first cuts, cut ends, tap points / customizations, layouts / clippings, waste | Explanation:
sections, first cuts, cut ends, tap points / customizations, layouts / clippings, waste
Übersetzungsvorschläge in www.dict.cc welche möglicherweise diesem Kontext entsprechen würden (nach Bedarf aussuchen):
Anschnitte = sections, first cuts, cut ends, tap points
Zuschnitte = customizations, layouts
Verschnitte = clippings, waste |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:25
| Grading comment Thank you, this helped a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 hrs confidence:   sections, first cuts, cut ends, tap points / customizations, layouts / clippings, waste
Explanation:
sections, first cuts, cut ends, tap points / customizations, layouts / clippings, waste
Übersetzungsvorschläge in www.dict.cc welche möglicherweise diesem Kontext entsprechen würden (nach Bedarf aussuchen):
Anschnitte = sections, first cuts, cut ends, tap points
Zuschnitte = customizations, layouts
Verschnitte = clippings, waste
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:25
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Thank you, this helped a lot |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
