Abstellmoeglichkeit - storage space ( translation glossary) Architecture,Tech/Engineering

« Typenstatik

Return to KudoZ list

Verbundfenster »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Abstellmoeglichkeit
English translation:	storage space
Entered by:	Kim Metzger

Options:
- Contribute to this entry

12:40am Mar 30, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

German term or phrase: Abstellmoeglichkeit

ein kleines Treppenpodest ohne Abstellmoeglichkeit

Liebgard

KudoZ activity
Questions: 4 (all closed)
Answers: 0

storage space

Explanation:
A Treppenpodest is a (stair) landing. Abstellmöglichkeit could be storage space.

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico

Note from asker to answerer

thanks Kim
that's perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

storage space

Kim Metzger

shelf

Margaret Marks

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

storage space

Explanation:
A Treppenpodest is a (stair) landing. Abstellmöglichkeit could be storage space.

Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 281

Note from asker to answerer

thanks Kim
that's perfect

14 hrs confidence:

shelf

Explanation:
Abstellen is to put something down (einstellen would be more likely for storage). Whether this means shelf or top of banister or what, it means without anywhere to put something on. Difficult to translate without seeing it.

Margaret Marks
Germany
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

German: Abstellmoeglichkeit

English translation: storage space