German: Auftragserteilung (Projektwettbewerb)English translation: award of the contract 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Auftragserteilung (Projektwettbewerb) | | English translation: | award of the contract | | Entered by: | ibz |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Architecture / Art and architecture / competition brief | | German term or phrase: Auftragserteilung (Projektwettbewerb) | From a competition brief (Art and Architecture):
Der Entscheid über die Auftragserteilung zur Weiterbearbeitung der Kunstprojekte liegt bei XY.
The decision on the commissioning of project proposals for further elaboration lies with XY.
Stimmt das so? |
| | | award of the contract | Explanation:
since it is a competition 'awarding' seems to fit best here
Dietl/Lorenz Auftragserteilung/Vergabe
(bei Ausschreibungen) award of the contract/awarding of contracts
The decision on awarding the contract for.... |
| Selected response from:
Ingrid Blank
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| |
The translation workplace 
