KudoZ home » German to English » Art, Arts & Crafts, Painting

radierung

English translation: etching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Radierung
English translation:	etching
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry

22:12 Apr 23, 2004

German to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting

German term or phrase: radierung

In the back of the art. It says "Original Redierung"

print

Explanation:
8^7

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-23 22:38:50 (GMT)
--------------------------------------------------

original print

Selected response from:

Gabo Pena
United States
Local time: 03:57

Grading comment

Thank you. It helped.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

etching

SwissTell

2 -1

print

Gabo Pena

Discussion entries: 2

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Explanation:
8^7

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-23 22:38:50 (GMT)
--------------------------------------------------

original print

Gabo Pena
United States
Local time: 03:57
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you. It helped.

11 mins confidence:

peer agreement (net): +5

etching

Explanation:
original etching for Radierung, not radierung and not Redierung !

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-04-23 22:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

eine Radierung ist eine mit einer geätzten Platte gedruckte Grafik )Duden)
the art of producing pictures or designs by printing from an etched
metal plate (Webster)

Langenscheidt

SwissTell
United States
Local time: 05:57
Native speaker of: