druckgrafisch

English translation: (Goya's) prints

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:druckgrafisch
English translation:(Goya's) prints
Entered by: davidgreen

20:59 Feb 16, 2005
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art installation description
German term or phrase: druckgrafisch
not much context, they talk about the druckgrafisch work of Goya, Leo mentions Druckgrafik but offers no translation.
davidgreen
prints (of)
Explanation:
Druckgrafik = prints, the cover name for etchings, woodcuts etc

druckgrafisch work of Goya = the prints of Goya
qv
http://www.nlm.nih.gov/hmd/goya/prints.html

I know it's only half an answer but still..
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 14:50
Grading comment
I think it might just be prints. Engravings, Francis' suggestion is already used in this document as "Radierung"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prints (of)
Mario Marcolin
3graphic reproduction
RogerGerEng (X)
3engravings/etchings/woodcuts
Francis Lee (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graphic reproduction


Explanation:
see web site.


    Reference: http://www.linguadict.de/
RogerGerEng (X)
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engravings/etchings/woodcuts


Explanation:
a versatile man, was Francisco ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2005-02-17 06:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Goya is often referred to as a \"painter and etcher\"
but - you could just write \"prints\" to cover all of the above.

\"Goya created his second most famous series of prints\"
http://www.limitededitionprints2000.com/enonprinmak.html

\"Los Disparates was one of the last print series that Goya executed ... The twenty-two etchings that comprise the group ...\"
http://www.wfu.edu/academics/art/pc/pc-goya-proverbios.html



Francis Lee (X)
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prints (of)


Explanation:
Druckgrafik = prints, the cover name for etchings, woodcuts etc

druckgrafisch work of Goya = the prints of Goya
qv
http://www.nlm.nih.gov/hmd/goya/prints.html

I know it's only half an answer but still..

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
I think it might just be prints. Engravings, Francis' suggestion is already used in this document as "Radierung"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis Lee (X): but is there any reason you didn't agree with my "prints" addendum a day earlier? :-(
12 hrs
  -> Actually, I didn't see all of it.. Sorry
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search