Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Art/Literary / description of an artist's exhibition
|German term or phrase: Sentence - URGENT|
|Gaben vor etlichen Jahren mitunter nur vereinzelte Werke das Initial zu einer monographischen Ausstellung, konnte in diesem Fall aus einem hochrangigen, konzis zusammengetragenen Bestand an Werken Morellets geschöpft werden, was für eine schlüssige und transparente Sammlungspolitik spricht.|
What is the subject of the sentence?
The subject is <es> which has been left out (which is ok as it is a passive sentence).
But the problem here is that conjunctions have been left out that are required in English.
Your sentence must start with <whereas> or <although>.
Selected response from:
Local time: 12:33
|Thanks - This is what I needed! But Maya's answer helped me sort it out - wish I could halve the points!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +2