Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Jul 15, 2002
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase:Der Weg ist das Ziel
Colloquialism, I need something that's got the same kind of "kick"
If you look right, there are numerous translations to be found in google, not only one:
the journey is the goal / destination
the path [itself] is the goal
the route taken is the goal
the way is the goal / destination
the journey is more important than the destination
the journey becomes the destination (also fine!)
the road is the target