English translation: in the niches of the ruins / the recesses of the ruins
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Apr 4, 2003
German to English translations [PRO] Art/Literary
German term or phrase:Nischen
Die Brass-Band erscheint in den Nischen der Ruine und spielt auf.
The brass band appears in the openings of the ruin and plays a little tune. ??
Explanation: A footpath wends up the hill behind an outer wall of the ruins to a clearing and
a wall with niches that have led some to believe prisoners were tied up here ... www.frommers.com/destinations/ ollantaytambo/2877027652.html
EdithK Switzerland Local time: 16:53 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 9172