Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Apr 4, 2003
German to English translations [PRO] Art/Literary
German term or phrase:Heckenkacker - insult
Bear with me ... :)
Diese Backpfeifengesichter, Tagesdiebe, Heckenkacker. Diese Gullytaucher. Diese erbärmlichen Versager! Erbärmlich, erbärmlich, erbärmlich.
like the alliteration of crap canoodler ...
hadn't heard of it myself... but it does sound very insulting, and yet rather funny at the same time ...
thanks for all the great suggestions -- for all the insults i've posted!! gz 4 KudoZ points were awarded for this answer