Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Affentheater|
|Farce, but is there any way of keeping the monkey?|
Aber der Messias hat eine schlechte Angewohnheit: entweder erscheint er 99 Jahre zu frühe oder 99 Jahre zu spät, oder läßt sich überhaupt nicht blicken. Was für ein Affentheater!
|What a circus!|
That's the nearest I can come to preserving the monkey....
Hop it helps!!
Selected response from:
Local time: 23:02
i think i'll drop the monkey and go with circus!! great idea! thanks!!!! gz
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 min confidence: peer agreement (net): +7