Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Apr 4, 2003
German to English translations [PRO] Art/Literary
German term or phrase:Logen
Context: On stage. The extras appear in the Logen of a dilapidated building. The English word loge doesn’t seem quite right here. Any ideas?
In den Logen des Bauwerkes erscheint Statistenbürgertum.
thanks! maybe i'll have to go with loge since the extras appear in these ON stage (stage directions) ... may have to keep on searching for a better way of expressing this ... thanks again, gz 4 KudoZ points were awarded for this answer