German: SternenfülleEnglish translation: myriads of stars 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space / astronomy/geology related:solar system | | German term or phrase: Sternenfülle | CONTEXT: ASTRONOMY:
"Der Mensch versuchte durch Sternbilder eine gewisse Ordnung in die Sternenfülle zu bringen. "
Please let me know the English word for "Sternenfülle" if possible.
|
| | | myriads of stars | Explanation:
Two references:
PPARC Science
When we look up at the myriads of stars, we cannot help wondering whether space goes on forever and how everything came into being. ...
www.pparc.ac.uk/ps/ps_intro.asp - 10k - Cached - Similar pages
The Monthly Night Sk
As we enter Winter at the end of December mighty Orion, Taurus and Auriga again draw our attention to the winter Milky Way and the myriads of stars that ...
www.astrospace.co.uk/nightsky/MonthlyNightSky.htm |
| Selected response from:
 LittleBalu
Germany
| Note from asker to answererThanks - very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +13 |
| myriads of stars
Explanation:
Two references:
PPARC Science
When we look up at the myriads of stars, we cannot help wondering whether space goes on forever and how everything came into being. ...
www.pparc.ac.uk/ps/ps_intro.asp - 10k - Cached - Similar pages
The Monthly Night Sk
As we enter Winter at the end of December mighty Orion, Taurus and Auriga again draw our attention to the winter Milky Way and the myriads of stars that ...
www.astrospace.co.uk/nightsky/MonthlyNightSky.htm
| LittleBalu
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
