German: SternstrichspurenEnglish translation: star line-traces 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / astronomy | | German term or phrase: Sternstrichspuren | | Ameuter astronomy text concerning a proof for the motion of the Earth: Das Ergebnis ist ein Bild mit sogenannnten Sternstrichspuren. |
| | | "Star line-traces" | Explanation:
"Amateur astronomy text concerned with proofing the Earth's rotation; resulting is pictures of so called star line-traces"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 16:26:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Corr: \"resultig IN pictures\", of course!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:14:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Geoff! |
| Selected response from:
xxxbrute
| Note from asker to answererThank-you. One knows what is meant but not how it's said.
Geoff
Steinherz
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| "Star line-traces"
Explanation:
"Amateur astronomy text concerned with proofing the Earth's rotation; resulting is pictures of so called star line-traces"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 16:26:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Corr: \"resultig IN pictures\", of course!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:14:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Geoff!
| | Note from asker to answererThank-you. One knows what is meant but not how it's said.
Geoff
Steinherz |
|
|
| |
The translation workplace 
